Fragmentation

Les 30 morceaux de ce livre sont les fragments sous forme de paraboles d'une
histoire qui s'est déroulée en Amérique latine dans les trente dernières
années du siècle dernier, où des populations furent torturées, assassinées,
effacées sans qu'à ce jour les responsables ne soient le moins du monde
inquiétés, au nom (entre autres) d'une réconciliation nationale factice ou de
quelque autre mauvaise raison. Le livre n'est ni un livre d'histoire, ni un
témoignage à la première personne. Aujourd'hui l'Amérique latine sombre à
nouveau dans d'autres drames. Coïncidence? A travers des personnages
contraints à l'exil, le souvenir des massacres emprunte le chemin des mémoires
chancelantes. Une performance sur un vieux rafiot en rassemble les expressions
et se présente comme un long rite funéraire pour tous ces morts sans
sépulture. De la guerre civile impitoyable qui s'est jouée là, le livre tisse
en contrepoint une réflexion sur la guerre nouvelle du nouveau siècle,
envahissante, permanente. Fragmentation évoque littérairement le lien entre ce
moment de l'histoire passée et l'instant présent qui, sous les multiples
formes qu'il peut prendre, en est la réincarnation. Rappeler ces moments sous
une forme littéraire, c'est ne pas renoncer à en combattre les résurgences et
croire à la littérature. Patricia Farazzi a publié plusieurs livres aux
Éditions de l’éclat dont Le Voyage d’Héraclite (1986), La vie obscure (1999)
ou Un crime parfait (2015) à partir du personnage de Carlo Michelstaedter et,
en 2018, Un animal d'expérience. Elle co-dirige la collection « philosophie
imaginaire » dans laquelle elle a traduit la plupart des livres du philosophe
italien Giorgio Colli. Elle a également préfacé les livres d’Ursula K. Le
Guin, Jules Michelet, Guillaume Apollinaire, ainsi que le volume consacré aux
Salomé(s) (2021). Elle a réalisé la plupart des photos de couverture de la
collection L’éclat/poche. Au début des années 70, elle a séjourné en Amérique
latine où elle a travaillé (entre autres) à la diffusion de littérature
clandestine pour la maison d'édition Oveja negra. Elle a également enseigné le
français à l'Université autogérée de San Marcos, à Lima.