Désappartenir

Entre enquête littéraire et autobiographie, Sophie Kepes traque les sources
cachées de l’écriture de Kafka, Doris Lessing, Elfriede Jelinek, Dostoïevski,
en fouillant dans les secrets des prémisses de leur vie. Ce faisant, elle
dévoile sa propre trajectoire marquée par une mère atteinte du syndrome de
Münchhausen et révèle comment l’écriture, et plus largement la littérature,
peut devenir, pour chacun d’entre nous, un bastion. De quelle manière
l’enfance façonne-t-elle de manière profonde et indélébile l’artiste en
devenir ? Quels sont les chemins qui mènent de la douleur à l’écriture ? Cet
ouvrage part du constat que la plupart des critiques littéraires ne se sont
que très peu attardés sur les événements traumatisants survenus dans l’enfance
des écrivains. Et pourtant, en se penchant sur l’itinéraire de quelques
auteurs phares qui semblent n’avoir rien en commun, des lignes de force
apparaissent, des liens entre les souffrances de l’enfance et le processus de
création littéraire émergent de façon évidente. Sophie Képès est romancière,
traductrice littéraire, scénariste, enseignante à l’université, critique et
éditrice. Elle est née de père hongrois et de mère française. Elle écrit
également sous le pseudonyme Nila Kazar. Elle a publié des romans et
nouvelles, des essais et articles dans divers revues et magazines (Les Temps
Modernes, Études), ainsi que de nombreuses traductions du hongrois (Esterhazy
Péter, Füst Milan, Kosztolanyi Dezsö, Julia Székely). En tant que critique
pour la Quinzaine littéraire (1989-1998), elle s’est spécialisée dans les
littératures d’Europe centrale et balkanique. Elle a travaillé comme
scénariste avec Robert Guédiguian et plusieurs réalisateurs et producteurs de
films documentaires. Elle a été membre du bureau de La Maison des Écrivains et
de la Littérature, Paris (1998-2004). Elle a créé une collection de
littérature générale (si près/si loin) aux éditions Baleine/Seuil (2002) et
une collection professionnelle (Visages de l’édition) aux Presses
Universitaires de Paris-Ouest (2009). Depuis 2003 elle enseigne la création
littéraire et l'écriture de scénario à l’Université Paris 3 - Sorbonne
Nouvelle. Elle a organisé des colloques littéraires internationaux
(Aujourd’hui les Balkans, 1996), et coordonne des Programmes Littéraires
Européens (Les Résidences Pérégrines, 2010). Sophie Képès est sociétaire de la
Société des Gens de Lettres, de la Société des Auteurs et Compositeurs
Dramatiques, et membre de l’Association des Traducteurs Littéraires de France.
Elle a été sélectionnée par plusieurs résidences d’écrivains nationales et
internationales (Villa Marguerite Yourcenar - France, 2001, Ventspils -
Lettonie, 2010, Institut Mémoire de l’Édition Contemporaine – France, 2018) et
a reçu plusieurs bourses du Centre National du Livre. Certains de ses textes
sont traduits en bosnien, anglais, hongrois, italien, portugais.